Hace unos meses publiqué una foto de lo que, desde pequeño, había llamado «tórtola«, sin más. Así me lo enseñó mi padre. Pero luego un vecino de donde vivo ahora me dijo que eran palomas torcaces, y le creí, le supuse más enterado que a mi padre.
El caso es que hay muchas «torcaces» en la zona donde vivo, están por todas partes, y también en mi ventana, lo cual les agradezco.
Cuando la publiqué, llamándola Columba Palumbus, que es el nombre latino de la paloma torcaz, me equivoqué.
Un amable navegante de internet, Francisco Córdoba, me aclaró en un comentario que el ave fotografiada era una Tórtola Turca (Streptopelia Decaocto), lo cual he podido comprobar introduciendo el nombrecito en el buscador y viendo que, efectivamente, las imágenes que aparecían ante mis ojos eran las de los pajaritos que me rodean a diario.
Así que mi padre tenía razón: eran tórtolas; turcas, pero tórtolas, y no torcaces como me dijo el vecino-cuñao de turno.
La próxima vez que vaya al cementerio a llevarle flores a mi viejo le pediré disculpas por haber dudado de su sabiduría.
Me he asomado luego a la ventana de mi despacho y ahora había una amorosa pareja de tortolitos. Turcos, eso sí.
